[SDCPJ] Posada, Sin Fronteras 2009 | 16th Annual Posada Without Borders

 

16^a Posada Sin Fronteras | 16^th Annual Posada Without Borders

Domingo 13 de diciembre 3-5pm  | Sunday December 13th 3-5pm

 

AT BORDER FIELD STATE PARK | PARQUE DE LA AMISTAD

 

"Jesus, Mary and Joseph: Presente!"

“Jesús, María, y José: ¡Presente!”

 

La Tradicional Posada

¡Bienvenidos! Las grandes religiones del mundo celebran la hospitalidad al extranjero como una expresión de la verdadera fe. En La Posada recordamos el relato de la Biblia, en que José y María, extranjeros en Belén, tuvieron que buscar refugio la noche en que Jesús nació. Esta tradición se celebra a través de las Américas. Hoy día, cuando tantos inmigrantes a los Estados Unidos están sujetos al abuso y al ataque, nuestra celebración es aún más importante. La 16a celebración de La Posada Sin Fronteras, cuando venimos de San Diego y Tijuana para unirnos como hermanos y hermanas en una sola familia humana. ¡Todos son bienvenidos!

 

COMO LLEGAR

PARQUE DE LA AMISTAD:

Maneje sobre la carretera 5 Sur, pasar por las ciudades de National City, Chula Vista e Imperial Beach.

Sales en la Avenida Coronado.

Maneje derecho por Ave. Coronado hacia la calle Hollister.

Doble a la derecha en la Monument Road. Hasta llegar a la entrada del Parque.

 

$5 dolares por vehichulo.

Todos estarán sujetos a inspección por autoridades fronterizos.  Traigan con uds. identificación y asegúrense que sus vehículos estén registrados.  

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The Posada Tradition

Welcome! All the world's great religions recognize hospitality for the stranger as a sign of mature faith. La Posada is a re-enactment of the Bible story of Mary and Joseph who, while sojourners in Bethlehem, were forced to seek shelter on the night of Jesus' birth. It is a venerated Christmas tradition across the Americas. In our time,  when the idea of welcoming the stranger -- and immigrants themselves -- are so much under attack, our binational celebration takes on added significance. At the 16th annual La Posada Without Borders, we join with our friends from Tijuana as brothers and sisters in one human family. All are welcome.

 

DIRECTIONS

TO BORDER FIELD STATE PARK:

I-5 SOUTH, THROUGH NATIONAL CITY, CHULA VISTA AND IMPERIAL BEACH.

EXIT AT CORONADO AVE.

GO STRAIGHT ACROSS CORONADO AVE. ONTO HOLLISTER.

TURN RIGHT ON MONUMENT ROAD.

 

$5 ENTRANCE FEE PER VEHICLE

Everyone subject to Border Patrol inspection, bring proper identification documents,

and ensure your vehicle is properly registered.

 

 

 

 

American Friends Service Committee

San Diego Area Office

P.O. Box 126147

San Diego, CA 92112

(619) 233-4114

fax (619) 233-6247

usmexborder@afsc.org